[Copenhagen's most wanted] Part IV: Copenhagen on a budget

Meinen vorerst letzten Post aus der Kopenhagen-Reihe möchte ich einer Beschäftigung widmen, der man hier ganz wunderbar nachgehen kann: Geld ausgeben!

Kopenhagen schlägt auf den Geldbeutel. Die nordische Schönheit liegt auf Platz 20 der teuersten Städte der Welt...
Man muss aber die Kreditkarte nicht überstrapazieren, um in Kopenhagen ein paar schöne Tage zu verbringen. Nein, ein Trip on a budget ist durchaus möglich, ohne irgendetwas zu verpassen - außer, man steht auf Designer-Küche. Denn das Essen schlägt hier wohl am meisten zu Buche...
Also fangen wir doch damit an.

It's easy to spend a lot of money in Copenhagen. But you don't have to. Here are some little tricks to explore the city on a budget.


Food & Drinks

StrØget, the world's longest pedestrian street.

Die billigste Möglichkeit, einen vollen Magen zu bekommen ist in Kopenhagen - wie wohl überall sonst auf der Welt auch - MacDonalds. Ist allerdings leider nicht besonders Dänisch oder traditionell (oder gesund). Den Kaffee kann ich euch dort allerdings empfehlen. Und immerhin spart man 5 Kronen im Vergleich zu einem normalen 2Go, was schon fast ein Euro ist! ;)
Wer dem gelben M gerne den Rücken kehren möchte, dem kann ich diverse Hot-Dog-Stände oder Bagel-Läden empfehlen. Immer noch (relativ) günstig und auf jeden Fall eine gesündere Art, satt zu werden. So ein XXL-Bagel mit reichlich Philadelphia, Lachs und Grünzeugs bringt euch locker durch einen Shopping- und Sightseeing-Vormittag!
Zum Mittag- und Abendessen empfiehlt sich ein "all you can eat" Restaurant.. die Auswahl ist groß und wie in allen großen Städten gilt: Abseits der Touristenstraßen und Hot Spots lässt sich beim Essen gehen ein bisschen sparen - und man sitzt oft genug einfach gemütlicher.

Food is one of the most expensive things in Copenhagen, so choose carefully.
The cheapest way to get something to eat is - just as in any other big city - McDonald's. If you're not that into fast food I can recommend the little bagel and hot dog stores. It's more healthy than a double cheese burger and it tastes a lot better.
For Lunch or Dinner it's a good idea to choose an "all you can eat". Just look around a little bit and choose a restaurant away from the tourist hot spots, because it's always expensive there (especially Nyhavn!)


Sightseeing 

Amalienborg Castle

Das muss keine teure Angelegenheit sein. Hier und hier habe ich euch schon ein paar ganz und gar kostenlose Tipps zum herumkommen gegeben. Der Strand, Christiania und der runde Turm, den man für gerade mal 3 DKK besteigen kann schlagen nicht schwer und schmerzhaft auf den Geldbeutel.
Checkt außerdem die Websiten der verschiedenen Museen! Die National Gallery und die Ny Carlsberg Glyptotek (nur am Sonntag) bieten zum Beispiel freien Eintritt an.
Das gute an Kopenhagen: In der gemütlichen Innenstadt lässt sich alles erlaufen! Und wenn es doch mal etwas unsportlicher zugehen soll dann empfiehlt sich für...

 You can read about cheap sightseeing in my little Copenhagen guide. 
Christiania, the round tower and the beach is always a good idea.
There are also some museums like the national gallery and the Glyptotek that are free.


Öffentliche Verkehrsmittel

Frederiksberg

... eine Copenhagen Card, mit der es auch freien Eintritt in viele Museen (diejenigen eben, die nicht kostenlos sind) und Rabatt in einigen Restaurants gibt.
Für wen diese Karte sich nicht rentiert, der liest sich am besten ein kleines bisschen ins Kopenhagener Verkehrsnetz ein. Generell benötigt man 2 Zonen, um in der Innenstadt herumzukommen. Am günstigsten kommt es, sich eine Klippekort zu kaufen, die man auch zu zweit benutzen kann. Es muss nur die jeweilige Anzahl von Zonen wie bei einer Streifenkarte abgestempelt werden. Und das Beste: Die U-Bahnen fahren die ganze Nacht. Also kein Problem, wenn es mal etwas später wird!

For driving around in the city you might want to buy a Copenhagen card which also provides free entry to some museums and serveral discounts in different restaurants.
If you're not that into art and culture it's maybe best to buy a Klippekort for the metro and just look up which zones you need (normally it's 2).
The best thing: The metro runs all night. So don't be afraid if you're staying out late. You will get home easily. 


Shopping

Monki Store

Wer sich von der längsten Fußgängerzone der Welt verführen lassen will, wird bei H&M, Vero Moda, Only, Vila oder Jack&Jones auf einige Überraschungen in Form eines wesentlich breiteren Sortiments stoßen.
Fast jedes Wochenende bietet einer der Läden eine andere Rabattaktion an, sodass man mit offenen Augen doch auf das eine oder andere Schnäppchen stoßen kann.
Nicht ganz billig leider, aber trotzdem noch in meinem engen Budget Rahmen waren Monki, Gina Tricot, Topshop (Prozente für Studenten) und der Schuhladen Scoop.

There are different stores you might want to look into. Of course H&M and Monki from Sweden and the danish labels Vero Moda and Only that aren't that expensive.
But many stores offer discounts every weekend, so you just have to look around a little. If you're lucky, you'll make a real bargain.


Unterkunft

my private room in Frederiksberg

Schlafen ist wichtig, um am kommenden Tag in neue Abenteuer starten zu können. Klar.
Meine Unterkunft habe ich über AirBnB gefunden und war sehr, sehr zufrieden. In Kopenhagen gibt es unzählige Angebote für Wohnungen oder private Zimmer - und man hat gleich einen Ansprechpartner bei den wichtigsten Fragen.
Ansonsten kann ich Hostelworld empfehlen, auf der Suche nach einer günstigen Unterkunft habe ich über diese Seite schon das eine oder andere gute Hostel ergattert.
Für die ganz Sparsamen bleibt schließlich immer noch Couchsurfing.

I booked my aparment via AirBnB, which I can highly recommend. There are many apartments and private rooms on rent in Copenhagen - and you already know someone you can ask questions.
Hostelworld is also a good website to look for cheap hostels and hotels - and if you want to sleep even cheaper, there's always Couchsurfing.

Nyhavn - one of Copenhagen's most lovely (and touristy) places.

Ich wünsch euch viel Spaß und einen wunderschönen Trip in den Norden!
Passt auf, dass es euch nicht geht wie mir - und ihr euch Hals über Kopf verliebt in diese sauberen Straßen, diese beinahe unverschämt gutaussehenden, freundlichen Menschen, die Gemütlichkeit und das Gefühl, willkommen zu sein.

Ansonsten könnt ihr mir für mehr Tipps und Tricks natürlich jederzeit eine Mail oder einen Kommentar schreiben und ich kann euch noch ein paar Vorschläge machen, was man sich nicht entgehen lassen sollte :)

Have a nice trip to this beautiful place!
Just ask me if you want to know more about this lovely city with it's beautiful and friendly inhabitants and it's clean streets! :)
I'm sure you will fall in love head over heels with Copenhagen - just like I did. 

Beautiful Ørstedsparken (but: please don't enter after dark...)